Collezionismo del III Reich
"L'ombra sua torna ch'era dipartita"
Cartolina originale non viaggiata "L'ombra sua torna ch'era dipartita".
Rendiamo onore al milite caduto: la sua anima, che se n'era andata, ritorna.
L'illustrazione di questa cartolina con questo passo "..l'ombra sua torna ch'era dipartita.." prende spunto dal IV canto dell'Inferno della Divina Commedia.
...Dante chiede a Virgilio, anima che onora scienza e arte, chi siano coloro separati dal resto del cerchio per cotanta onranza, ed egli risponde che sono quelli cui l'onorata nominanza, cioe' il nome degno di gloria in vita, ha acquistato in cielo una tale grazia da privilegiarli anche qui.
Una voce si leva quindi: "Onorate l'altissimo poeta; / l'ombra sua torna, ch'era dipartita"; parole riferite a Virgilio e pronunciate da una delle quattro ombre che Dante vede venire incontro a loro, dalle sembianze ne' tristi ne' liete e questo non perche' non soffrano anch'essi del vano desiderio di vedere Dio, ma perche', essendo appunto privilegiati, non manifestano la loro sofferenza.